Skip to main content
Switch Language
  • Public Notice

Mise en garde d’UL au sujet de la présence d’extincteurs gicleurs contrefaits (Communiqué nº 14PN-9)

May 15, 2014

Northbrook, IL : - 15 mai 2014 - Ce qui suit est un avis d'UL indiquant que les extincteurs gicleurs identifiés ci-dessous comportent un sigle UL contrefait pour les États-Unis et le Canada. Ces extincteurs gicleurs n'ont pas été évalués par UL en fonction des normes de sécurité appropriées et leur conformité à quelque norme que ce soit est inconnue.

Bien que la protubérance de la clé des extincteurs gicleurs porte l'inscription « TYCO » et bien que l'ampoule thermique porte l'inscription « JOB F5 », les extincteurs n'ont pas été fabriqués ou étiquetés par Tyco International, Inc., ni l'ampoule par Job, GmbH, ses filiales ou ses agents.

Nom du produit :             Extincteur TY3151 debout                                     Extincteur TY3251 pendant                                     Extincteur PS007 horizontal mural

Emplacement : Ces extincteurs gicleursont été retrouvés au Vietnam et en Inde.  UL n'a reçu aucun rapport indiquant que ces extincteurs gicleurs contrefaits ont été retrouvés ailleurs.

 

Identification : Sur le produit : le produit porte des marques UL et TYCO contrefaites et les renseignements suivants sur l'extincteur gicleur TY3151 : (Emplacement - Vietnam)

 

Marquages des extincteurs gicleurs contrefaits

Marquages des extincteurs gicleurs authentiques

UL sur une marque en forme de cercle, 155 °F/68 °C, TY3151 cULus sur une marque en forme de cercle, 155 °F/68 °C, SU, TY3151
Inscription « TYCO » coulée dans les deux côtés de la protubérance de la clé Inscription « TYCO » gravée sur un côté et l'année de fabrication sur le côté opposé de la protubérance de la clé
Déflecteur en acier zingué (magnétique) Déflecteur en laiton chromé ou peint en blanc (non magnétique)
Ampoule de verre de 5 mm - Job F5 Ampoule de verre Geissler de 5 mm - marque « G » entre deux triangles sur un côté et numéro de lot de l'autre côté

 

Photographies de l'extincteur gicleur TY3151 présentant les marques contrefaites :      

  

counterfeit UL mark          

counterfeit UL mark                                          

counterfeit UL mark 

Photographies de l'extincteur gicleur Tyco TY3151 authentique :

counterfeit UL mark counterfeit UL mark

Identification : Sur le produit : le produit porte des marques UL et TYCO contrefaites et les renseignements suivants sur l'extincteur gicleur TY3251 pendant : (Emplacement - Inde)

 

Marquages des extincteurs gicleurs contrefaits Marquages des extincteurs gicleurs authentiques
cULus sur une marque en forme de cercle sur le côté de l'élément. 68C, SSP, sur le déflecteur cULus sur une marque en forme de cercle, 155 °F/68 °C, SP, TY3251 sur le déflecteur
Inscription « TYCO » coulée dans les deux côtés de la protubérance de la clé Inscription « TYCO » gravée sur un côté de la protubérance de la clé
Déflecteur en acier zingué (magnétique) Déflecteur en laiton chromé ou peint en blanc (non magnétique)
Ampoule de verre de 5 mm - Job F5 Ampoule de verre Geissler de 5 mm - marque « G » entre deux triangles sur un côté et numéro de lot de l'autre côté

 

Photographies de l'extincteur gicleur TY3251 présentant les marques contrefaites :

counterfeit UL mark

counterfeit UL markcounterfeit UL mark

Photographies de l'extincteur gicleur Tyco TY3251 authentique :

counterfeit UL mark

counterfeit UL markcounterfeit UL mark

Identification : Sur le produit : le produit porte des marques UL et TYCO contrefaites et les renseignements suivants sur l'extincteur gicleur TY3251 pendant : (Emplacement - Vietnam)

Marquages des extincteurs gicleurs contrefaits

Marquages des extincteurs gicleurs authentiques

UL sur une marque en forme de cercle, 155 °F/68 °C, TY3251 cULus sur une marque en forme de cercle, 155 °F/68 °C, SP, TY3251
Inscription « TYCO » coulée dans les deux côtés de la protubérance de la clé Inscription « TYCO » gravée sur un côté de la protubérance de la clé
Déflecteur en acier zingué (magnétique) Déflecteur en laiton chromé ou peint en blanc (non magnétique)
Ampoule de verre de 5 mm - Job F5 Ampoule de verre Geissler de 5 mm - marque « G » entre deux triangles sur un côté et numéro de lot de l'autre côté

 

Photographies de l'extincteur gicleur TY3251 présentant les marques contrefaites :

counterfeit UL markcounterfeit UL markcounterfeit UL mark

Photographies de l'extincteur gicleur Tyco TY3251 authentique :

counterfeit UL markcounterfeit UL markcounterfeit UL mark

Identification : Sur le produit : le produit porte des marques UL et TYCO contrefaites et les renseignements suivants sur l'extincteur gicleur PS007 horizontal mural : (Emplacement - Vietnam)

Marquages des extincteurs gicleurs contrefaits

Marquages des extincteurs gicleurs authentiques 

UL et cUL dans une marque en forme de cercle, 55 °F/68 °C, sans flèche indiquant le sens de l'écoulement, PS007 cULus dans une marque en forme de cercle, 155 °F/68 °C, Sidewall, R, TOP, WH, Q-71, HSW, SIDEWALL FLOW, flow direction arrow, TY3331
Inscription « TYCO » coulée dans les deux côtés de la protubérance de la clé Inscription « TYCO » gravée sur un côté et l'année de fabrication sur le côté opposé de la protubérance de la clé
Déflecteur en acier zingué (magnétique) Déflecteur en laiton chromé ou peint en blanc (non magnétique)
Ampoule de verre de 5 mm - Job F5 Ampoule de verre Geissler de 5 mm - marque « G » entre deux triangles sur un côté et numéro de lot de l'autre côté

 

Photographies de l'extincteur gicleur PS007 présentant les marques contrefaites :

counterfeit UL mark

 

counterfeit UL markcounterfeit UL markcounterfeit UL mark

Photographies de l'extincteur gicleur Tyco TY3331 authentique :

counterfeit UL markcounterfeit UL markcounterfeit UL markcounterfeit UL mark

Get in touch

Have questions, need specifics? Let's get this conversation started.

Help and support

How can we help?