Underwriters Laboratories Inc.

About UL | Careers | Contact Us

La seguridad en la piscina comienza en su propio patio

Proteja a los niños de morir ahogados mediante la supervisión de adultos y barreras en las piscinas

NORTHBROOK, Illinois, 9 de junio /PRNewswire/ -- Cuando su familia nada en los parques y playas, hay cercas, barreras y salvavidas entrenados trabajando para proteger a todo el mundo. Ahora bien, al carecer de las precauciones adecuadas que se utilizan en las piscinas situadas en los natatorios públicos, muchas celebraciones veraniegas en los hogares podrían transformarse rápidamente en una tragedia.

"Cada año, más de 250 niños menores de 5 años mueren ahogados, con frecuencia en sus propios patios", indica el ingeniero Francisco Damian, de Underwriters Laboratories Inc. (UL). "Como la muerte por inmersión de un niño es una muerte silenciosa que no alerta a nadie con salpicaduras ni gritos de auxilio, todos tenemos que estar más alertas y atentos cada vez que la familia esté alrededor de la piscina".

Damian señala que seguir unos simples consejos pueden ayudarle a evitar una tragedia en sus fiestas veraniegas.

Regla 10/20 para patrullar las piscinas

"Los niños en la piscina o cerca de ella deben estar bajo la completa supervisión de un adulto", destaca Damian. "Eso significa seguir la regla 10/20. Un adulto vigilando a los niños debe poder dar un rápido vistazo a la piscina en 10 segundos y llegar a ella en 20 segundos. Cada segundo cuenta para prevenir un accidente de muerte por inmersión. En muchos incidentes, los niños habían estado perdidos menos de cinco minutos. En las fiestas, reuniones familiares o en cualquier oportunidad que los niños se encuentren en el agua, siempre deberá haber un adulto patrullando la piscina y vigilando a los pequeños cuando nadan", añade.

Otras precauciones recomendadas por UL para el área de las piscinas son:

  • Si un niño está perdido y hay una piscina en el área, siempre revise este lugar primero;
  • Asegúrese de que la piscina se vea directamente desde la casa. Quite cualquier mata, planta o arbusto que obstruya la vista directa a la piscina;
  • Siempre supervise a los niños, incluso a aquellos que han tomado clases de natación;
  • Los equipos de flotación, juguetes e implementos inflables para ayudar a nadar no son niñeras, tampoco son dispositivos de seguridad;
  • Tenga equipos de rescate, como los salvavidas, al lado de la piscina. Tenga un teléfono cerca y a mano los números de emergencia apropiados;
  • Saque todos los juguetes cuando salga de la piscina. Flotadores, pelotas y otros juguetes pueden atraer a los niños hacia una piscina que nadie esté vigilando;
  • Si tiene una piscina, aprenda a dar resucitación cardiopulmonar para infantes y niños, y asegúrese de que sus pequeños tomen clases de natación;
  • Siempre drene las piletas inflables después que sus niños han terminado de jugar. Los más chiquitos se pueden ahogar en apenas unos centímetros de agua.

Barreras de protección

Si tiene una piscina, los expertos en seguridad de UL recomiendan colocar barreras de protección entre los niños y las piscinas, tales como:

  • Hacer que la pileta sea inaccesible cuando no está en uso;
  • Instalar una cerca con una altura mínima de 1,20 metros (4 pies) con un cerrojo de traba automática cuyo mecanismo esté fuera del alcance de un niño. La cerca deberá separar por completo la piscina de la casa y el área de juegos del jardín;
  • Quite ramas de árboles que estén sobre el agua y las sillas o escaleras del área para impedir que los niños se trepen sobre la cerca que rodea la piscina. Cuando las piscinas están encima del piso, quite las escaleras y peldaños portátiles;
  • No se olvide de usar una cubierta para la piscina. No sólo sirve para evitar que caiga suciedad, también es un elemento de seguridad. Se recomienda el uso de cubiertas de seguridad energizadas para las piscinas a ras del piso;
  • Considere en instalar un sensor de movimiento en la piscina y alarmas para las cercas de sonido penetrante que lo alerte en caso de que alguien se acerque o entre al agua.

"Si hay múltiples barreras protectoras, los niños se ven obligados a pasarlas todas antes de llegar a la pileta", destaca Damian. "Esto puede darle tiempo para prevenir cualquier accidente posible. Sin embargo recuerde que las barreras no son sustituto de la supervisión del adulto".

Si desea más información, visite el sitio http://www.ul.com/consumers.

Acerca de Underwriters Laboratories

Underwriters Laboratories Inc. (UL) es una organización de certificación de productos sin fines de lucro e independiente que viene sometiendo productos a prueba desde hace más de 110 años. UL somete a pruebas a más de 18.850 tipos de productos anuales y más de 19.000 millones de marcas UL aparecen sobre los productos cada año. En el mundo, la familia de empresas UL y su red de proveedores de servicio incluyen 60 laboratorios, además de instalaciones para efectuar pruebas y emitir certificaciones.

NOTA PARA LOS EDITORES: Si desea información adicional sobre los consejos de seguridad que aquí le damos o de otro tipo, o si desea concretar una entrevista con Francisco Damian, por favor contacte a uno de los siguientes representantes de UL.

David Gutierrez, UL/Rhea & Kaiser, +1-630-955-6623, david_gutierrez@rkconnect.com

Joanne Beardslee, UL/Rhea & Kaiser, +1-630-955-6618, joanne_beardslee@rkconnect.com

Top of Page