Directrices y normas específicas
Una explicación clara de lo que supone una certificación de producto de UL ayudará a los clientes y a terceras personas a comprender el significado de "UL Listing", "UL Classification," "UL Performance Verified" o "UL Recognized Component".
UL Listing
UL Listing significa que UL ha realizado ensayos sobre muestras representativas del producto y ha determinado que cumple con los requisitos de UL. Estos requisitos se basan principalmente en las normas de seguridad publicadas y reconocidas a nivel nacional de UL.
Entre las referencias a UL y a UL Listing se pueden incluir:
- La marca UL Listing
- La marca UL Listing para Canadá (de ser pertinente)
- La marca combinada UL Listing para Canadá y EE. UU. (de ser pertinente)
En el embalaje puede usarse el logotipo UL solo siempre y cuando el producto (en oposición a cualquier componente listado incluido o relacionado con el producto) lleve la marca UL Listing completa.
Referencias a UL Listing
|
Referencias correctas de muestras |
Referencias incorrectas |
|
"Listado por UL" o "Listado por UL según normas de seguridad canadienses" |
"Aprobado por UL" o "Aprobado por UL para Canadá" |
|
"Listado por UL." |
"Certificado por UL" |
|
"Producto listado según las normas pertinentes de UL y los requisitos de UL." |
"Este producto ha obtenido la marca UL Listing." |
|
"Producto listado por UL. UL ha evaluado muestras representativas de este producto y ve que cumplen con las normas de seguridad pertinentes." |
"Pendiente de estar listado por UL." |
Sean cuales sean las normas en las que UL haya incluido sus productos, no debe realizarse ninguna afirmación que implique que su propia empresa está de algún modo "listada", "aprobada", o "certificada" por UL.
UL Classification
UL Classification implica que UL ha realizado ensayos y evaluado muestras del producto con respecto a ciertas propiedades de éste. UL clasifica los productos según los siguientes criterios:
- Requisitos de UL pertinentes
- Normas de seguridad
- Normas de otras organizaciones nacionales e internacionales
Es importante usar la marca UL Classification acompañada únicamente de una afirmación que indique el ámbito específico de la clasificación y un número de control. La marca UL Classification que obtenga puede incluir:
- La marca UL Classification
- La marca UL Classification para Canadá
- La marca UL Classification combinada para Canadá y EE. UU. (de ser pertinente)
Referencias a UL Classification
|
Referencias correctas de muestra |
Referencias incorrectas |
|
"Este producto está clasificado por UL. en referencia únicamente a (propiedad o propiedades del producto evaluadas)." (incluir número de control) |
"Clasificado únicamente por UL." |
|
"Clasificado por UL. Consulte el marcado completo en el producto." (incluir marcado completo en el producto) |
"Este producto está clasificado por UL." (sin ninguna referencia a las propiedades por las que se ha evaluado el producto) |
|
"Este producto está clasificado por UL. Consulte el marcado de clasificación completo a continuación." (o en cualquier otro lugar del comunicado promocional) |
"Clasificado por UL." (sin referencia a la marca UL Classification completa en el producto o el embalaje) |
|
"Clasificado por UL según (norma nacional o internacional apropiada)." |
"Este producto está clasificado por UL." (sin ninguna referencia a la marca UL Classification completa en algún otro lugar del objeto promocional) |
UL Performance Verification
UL Performance Verification implica que UL ha realizado ensayos y evaluado muestras de su producto, por lo general con relación a una norma de rendimiento. UL Performance Verification comprueba la conformidad de productos con:
- Normas de rendimiento industrial nacionales o internacionales
- Normas (internas) patentadas por el fabricante
- Requisitos de UL, como el programa para cableado estructurado XTR de UL
Es importante usar la marca UL Performance Verification acompañada únicamente de una afirmación que indique el ámbito específico de la verificación de rendimiento y un número de control. Su verificación de rendimiento UL incluye la marca UL Performance Verification. Sus procedimientos de para los servicios de seguimiento o la información de la guía de UL especificarán si la marca Performance Verification debe aplicarse como una marca de paquete o como una marca de producto.
Referencias a UL Performance Verification
|
Referencias correctas de muestra |
Referencias incorrectas |
|
"UL ha verificado el rendimiento de este producto únicamente según (norma de rendimiento evaluada)." (incluir número de control) |
"Sólo rendimiento verificado por UL." |
|
"Rendimiento verificado por UL según (norma de rendimiento evaluada)." |
"Este producto está verificado por UL." (sin ninguna referencia a la marca Performance Verification completa en algún otro lugar del objeto promocional) |
UL Component Recognition
El servicio de reconocimiento de componentes de UL cubre la evaluación de componentes o materiales previstos para su uso en un producto o sistema completosacabado. Estos componentes están diseñados sólo para su incorporación en otros productos finales que pueden optar a los servicios de listado, clasificación o certificación de UL.
Dado que los componentes reconocidos por UL están diseñados para aplicaciones específicas, el símbolo UL no puede usarse nunca en conexión con la publicidad o promoción de productos suyos que sean componentes reconocidos por UL.
Referencias a UL Component Recognition
|
Referencias correctas de muestra |
Referencias incorrectas |
|
"Componente reconocido por UL." |
"Componente aprobado por UL." |
|
"Reconocido por el programa de reconocimiento de componentes de UL." |
"Componente clasificado por UL." |
|
"Este (componente o material) ha sido reconocido por UL. UL ha evaluado muestras representativas de este componente y ve que cumplen con los requisitos de UL pertinentes." |
"Supera los requisitos de UL." |
Marca Functional Safety Listing de UL
La Marca Functional Safety Listing de UL significa que UL ha evaluado muestras representativas de un producto y que ha determinado que éstas cumplen con los requisitos de UL y con los requisitos de seguridad de una norma de seguridad funcional publicada. La seguridad funcional es la parte de la seguridad general que depende del funcionamiento correcto de los sistemas y softwares de control relacionados con la seguridad. Las investigaciones de seguridad funcional involucran la evaluación de circuitos críticos de seguridad de conformidad con las clasificaciones de seguridad declaradas con respecto al software, al hardware, a factores de estrés ambiental (como por ejemplo EMC) y a los procesos de gestión de ciclo de vida de seguridad.
Los elementos de marcado requeridos también incluyen el nivel de seguridad mencionado arriba que es declarado por el fabricante del producto. Las normas de seguridad funcional definen a los niveles de seguridad como Nivel de Integridad de Seguridad (SIL, por sus siglas en inglés), Nivel de Integridad de Seguridad Automotriz (ASIL, por sus siglas en inglés), Nivel de Desempeño (PL, por sus siglas en inglés) o Clase. Conjuntamente con la Marca Functional Safety Listing, los fabricantes identifican la norma de seguridad funcional y los niveles SIL, ASIL y PL o la Clase según los cuales se evaluó el producto. Las referencias a UL y al Listado UL podrían incluir lo siguiente:
- Marca Functional Safety Listing de UL
- Marca Functional Safety Listing de UL para Canadá, Europa, o combinaciones de EE.UU., Canadá y/o Europa según sea aplicable.
Para los empaques, la Marca Functional Safety Listing de UL puede ser usada sola siempre y cuando el producto (y no cualquier componente en el producto o conectado al mismo) lleve la Marca Functional Safety Listing de UL completa.
Referencias al Listado UL
|
Muestra de referencias correctas |
Referencias incorrectas |
|
"UL Functional Safety Listed" (Listado de Seguridad Funcional de UL) o "UL Functional Safety Listed to Canadian/European safety standards" (Listado de Seguridad Funcional de UL según normas de seguridad canadienses/europeas). |
"UL Functional Safety Approved" (Aprobación de Seguridad Funcional de UL) o "UL Functional Safety Approved for Canada/Europe" (Aprobación de Seguridad Funcional de UL para Canadá/Europa). |
|
"Functional Safety Listed by UL." (Listado de Seguridad Funcional de UL.) |
"UL Functional Safety Certified" (Certificación de Seguridad Funcional de UL). |
|
"This product is Functional Safety Listed to applicable UL Standards and requirements by UL." (Este producto se incluye en el Listado de Seguridad Funcional según las normas y los requisitos de UL.) |
"This product has earned the UL Functional Safety Listing Mark" (Este producto ha recibido la Marca de Listado de Seguridad Funcional de UL). |
|
"This product is Functional Safety Listed by UL. Representative samples of this product have been evaluated by UL and meet applicable safety standards" (Este producto se incluye en el Listado de Seguridad Funcional de UL. UL ha evaluado muestras representativas de este producto, las cuales cumplen con normas de seguridad aplicables). |
"UL Functional Safety Listing pending" (Listado de Seguridad Funcional de UL pendiente). |
Sin importar las normas usadas para el Listado de UL, no se podrá hacer ningún reclamo que implique que su compañía de por sí está "Listada", "Aprobada" o "Certificada" por UL.
Reconocimiento de Componente de Seguridad Funcional de UL
El servicio de reconocimiento de componente de Seguridad Funcional de UL cubre la evaluación de componentes o materiales a ser usados en una certificación de seguridad funcional para el producto final.
Debido a que los Componentes Reconocidos de UL son diseñados para aplicaciones específicas, el símbolo consistente en las letras UL dentro de un círculo jamás podrá ser usado en conexión con la publicidad o promoción de sus productos que son Componentes Reconocidos por UL. El símbolo apropiado para promover el Reconocimiento de Componente de Seguridad Funcional de UL es la Marca de Componente Reconocido de Seguridad Funcional de UL.
Referencias al Reconocimiento de Componente de Seguridad Funcional de UL
|
Muestra de referencias correctas |
Referencias incorrectas |
|
"UL Functional Safety Recognized Component" (Componente Reconocido de Seguridad Funcional de UL). |
"UL Approved Functional Safety Component" (Componente de Seguridad Funcional Aprobado por UL). |
|
"Functional Safety Recognized under the Component Recognition Program of UL." (Reconocimiento de Seguridad Funcional bajo el Programa de Reconocimiento de Componentes de UL.) |
"UL Classified Functional Safety Component" (Componente de Seguridad Funcional Clasificado por UL). |
|
"This (component or material) is Functional Safety Recognized by UL. Representative samples of this component have been evaluated by UL and meet applicable UL requirements" (Este (componente o material) cuenta con el Reconocimiento de Seguridad Funcional de UL. UL ha evaluado muestras representativas de este componente, las cuales cumplen con los requisitos aplicables de UL). |
"Exceeds UL Functional Safety requirements" (Excede los requisitos de Seguridad Funcional de UL). |
