Neu-Isenburg/Mailand, 6. Juli 2010 - Underwriters Laboratories (UL), eines der weltweit führenden Unternehmen für Sicherheitsprüfungen und Zertifizierungen mit deutschen Niederlassungen in Neu-Isenburg, München und Krefeld, gab heute bekannt, dass die italienische Cimbali-Gruppe das erste Unternehmen ist, welches das europaweite UL-EU-Prüfzeichen (UL-EU) erhalten wird. Cimbali, ein führender Hersteller von Espresso- und Cappuccino-Maschinen für den professionellen Einsatz, kann damit zeigen, dass seine Produkte die europäischen (EN) Sicherheitsstandards einhalten.

Die beiden Unternehmen, UL und Cimbali, arbeiten bereits seit 30 Jahren zusammen. Jetzt hat Cimbali UL für die Zertifizierung seiner Kaffeemaschinen für den europäischen Markt ausgewählt. Cimbali exportiert seine Produkte in mehr als 100 Länder. Das UL-EU-Prüfzeichen - zusätzlich zu den UL-Prüfzeichen für Kanada und die Vereinigten Staaten - bietet die erforderliche Zertifizierung, damit das Unternehmen nachweisen kann, dass die weltweit verkauften Kaffeemaschinen sicher sind.

„Unsere Partnerschaft mit UL beruht auf der Verbindung von höchsten Sicherheitsstandards und dadurch gewonnenen Wettbewerbsvorteilen", sagte Luca Dussi, Operational Marketing & Communications Director bei Cimbali. „Bereits in der Entwicklungsphase unterstützen uns UL-Ingenieure bei der Einhaltung von Sicherheitsstandards unserer Produkte. Die Möglichkeit, das UL-Prüfzeichen zu verwenden, hilft uns, unsere Kaffeemaschinen schnell und effizient auf den globalen Markt zu exportieren. Die Einführung des UL-EU-Prüfzeichens demonstriert ULs anhaltendes Engagement, seine Kunden in Fragen der sicherheitstechnischen Anforderungen und der globalen Reichweite zu unterstützen."

„Der Zugang zum Weltmarkt ist eine wichtige Priorität für viele Unternehmen", sagte Steve Wenc, Geschäftsführer von UL in Europa. Wir begrüßen diese Erweiterung unserer langfristigen Beziehung mit Cimbali, und freuen uns, andere Hersteller zu unterstützen, die weltweite Sicherheitsprüfungen aus einer Hand suchen."

Hersteller, die das UL-EU-Prüfzeichen erwerben, haben darüber hinaus die Möglichkeit, dieses in Kombination mit den UL-Prüfzeichen für Kanada und die USA zu erhalten. Dies ist somit das erste transkontinentale Prüfzeichen von UL. Die Vorteile des kombinierten Prüfzeichens liegen in der gesteigerten Effizienz, indem ein Produkt für zwei strategisch wichtige Märkte nur ein einziges Mal eingereicht werden muss, um die Einhaltung von Sicherheitsstandards der Produkte auf den jeweiligen Märkten zu gewährleisten.

Über Underwriters Laboratories (UL)

Underwriters Laboratories Inc. (UL) ist ein unabhängiges Unternehmen zur Zertifizierung von Produktsicherheit, das seit über einem Jahrhundert im Bereich Produktprüfung und Erstellung von Sicherheitsnormen tätig ist. Weitere Informationen finden Sie unter www.UL.com/newsroom

Über Gruppo Cimbali

Die Cimbali Gruppe ist ein weltweit führendes Unternehmen in seiner Branche, dank der kompletten Palette von Profi-Geräten, die für Cafés, Bars, Restaurants, Hotels und die Gastronomie entwickelt werden. Das Unternehmen mit Sitz nahe Mailand (Italien) blickt auf eine fast 100 Jahre alte Geschichte zurück. Über 70 Prozent seiner Produktion geht  in mehr als 100 Länder, über ein Netz von mehr als 700 Händlern und ihren direkten Tochtergesellschaften in Frankreich, Portugal, Spanien, Deutschland, Großbritannien und den USA. Heute verwaltet die Gruppe ein Portfolio von renommierten Marken (LaCimbali, Faema, Casadio Professional, Casadio HBS und Hemerson), das es dem Unternehmen erlaubt, auf globaler Basis, spezifische Lösungen für unterschiedliche Erfordernisse im Kaffee-Geschäft anzubieten. Weitere Informationen finden Sie unter www.cimbali.com/eng/